2007中美经济合作（中国）洽谈会外方来宾名单

　　2007年6月25日，中美经济合作洽谈会首先在上海拉开帷幕。

VIP贵宾：

Ronald Bew
Former SBA Associate Deputy Administrator，Director of Richmond
District，Virginia
美国中小企业管理局前任副局长
美国弗吉尼亚州中小企业局局长(副部级)

Ted Ellis
Chair, Intl. Council of NLC, Mayor of Bluffton, IN
美国城市协会国际委员会主席、美国印地安那州布拉夫顿市市长

Daisy W. Lynum
Vice Mayor, Commissioner of Orlando Council, Florida
美国佛罗里达州奥兰多市执行市长、佛州城市联盟执委会主任

Harris Nelson
Mayor of Roanoke, VA
美国弗吉尼亚州罗阿诺克市市长

Jerry Libbin
Vice Mayor, Commissioner of Miami City，Florida
美国佛罗里达州迈阿密市副市长

Melody Cooper
Vice Mayor of Christie Corpus, TX
美国德克萨斯州克里斯蒂市副市长

Mylo Einarson
City Administrator, Grafton, North Dakota
美国北达科他州格拉夫顿市市务卿、市长特派代表

Jean Marc Pelletier
Mayor, City of Brossard, Quebec, Canada
加拿大魁北克省布鲁萨德市市长

George Wang
President, US-China Exchange Association
Member, Intl. Council of NLC
美中国际合作交流促进会会长、美国城市协会国际委员会委员

Robert Brown
President, Kentucky State World Trade Association
美国肯塔基州国际贸易协会会长

David Burton
President, National Minority Manufacturing Institute
美国少数族裔制造业协会会长

David Brunuo
Vice President, American International Trade Center
美国国际贸易中心副总裁

*******************************************************************************

企业：

编号NO. 001
Joseph Howard, President
Worldbound Limited
9119 Field Rd, Pikesville, MD 21208, USA
Products or Services: Apparel, advertising specialties, trophy & awards,ceramics and glassware, labels & decals

Business Interests:
(1) Look for Chinese suppliers, and want to meet with the following companies: apparel factories, manufacturers of promotional specialties (such as trophy, cups, etc.), investors to manufacture apparel in the U.S.or in China, and apparel trade associations.

(2) Seek joint venture partners in China.
美国贸易商 / 产品经销商
合作意向
1）该公司在美经销服装、广告宣传品、各类奖品、陶瓷制品、玻璃器具、标签和贴花纸等。希望与上述产品的中国生产供应商洽谈，寻求从中国进口产品的机会。
2）在中国寻求相关行业的合资伙伴。

 

编号NO. 002
Mr. Jack Cannon, CEO
Cannon Industries
525 Lee Road, Rochester, NY 14606, USA

Products or Services: Sheet metal /filters

Business Interests:

(1) Seeking to import beverage & bottle products, household goods & personal care, plastic and chemicals.
(2) Seeking discrete fabrication/forming, fabrication & assembly,mill/roll processing for sheet metal.
(3) Planning to set up joint venture or invest in China

美国金属产品加工商
合作意向
1）有意从中国进口饮料瓶、家用保健产品和塑料化学品。
2）有意与中国同企业在金属精加工方面进行合作，在中国建立合资企业。

 

编号NO. 003
Mr. David Pedroza, Managing Partner
Bric Link Capital, LLC
125 Half Mile Road, Suite 200, Red Bank, NJ 07701, USA
Products or Services: Financing
Business Interests:
(1) Seeking cooperation with Chinese private manufacturing companies for acquisition and joint venture
(2) Providing financial services such as export receivables financing and loans

美国华尔街金融投资公司
合作意向
1）有意与中国的制造型私营企业在企业并购和合资方面进行合作。
2）为中国企业提供融资和贷款等金融服务。

 

编号NO. 004
Mr. Michael Goldberg, Managing Partner
AsiaLink, LLC.
125 Half Mile Road, Suite 200, Red Bank, NJ 07701, USA
Products or Services: Financing & Trade
Business Interests:
(1) Looking for solar energy products to import.
(2) Providing financial services such as export receivables financing and loans

美国华尔街金融贸易公司
合作意向
1）有意从中国进口太阳能产品。
2）为中国企业提供融资和贷款等金融服务。

 

编号NO. 005
Mr. Jaime Garcia, President
Buffel Grass Seed Company, Inc.
4810 Gemini Street, Corpus Christi, Texas 78405, USA
Products or Services: Seed Producers and Seed Sales

Business Interests:
Seeking to import turf grass seeds, pasture grass seeds, forage grass seeds, grains, etc from China Planning to set up new distributors in China and establish relationships with China Seed Companies that would like to carry our seeds as part of their product line

美国种子销售商
合作意向
1）有意从中国进口草坪种子、牧草种子、饲草种子和谷粒等农产品。
2）欲在中国寻求新的产品代理商，并与中国经营农产品种子的公司进行合作，加工中方的产品。

 

编号NO. 006
Dr. Gene McFadden, CEO
John McFadden, Assistant
Freight Masters Systems, Inc.
3760 Guion Road, Indianapolis, Indiana / 46222-1618, USA
Products or Services: Logistics Management
Business Interests:
Seeking to set up distributorship, joint venture and a representative office in China.Planning to cooperate and exchange with Chinese counterparts on logistics management, such as Performance Tracking, Electronic Data Interchange and Real Time Electronic Monitoring Dispatch

美国全球物流管理公司
合作意向
1）有意在中国寻求代理商，并设立合资企业和办事处。
2）欲与中国从事物流管理的同行在货运信息的追踪记录、电子信息交换和发货实时电子监控方面进行合作。

 

 

编号NO. 007
Tito Srao, General Manager

Freight Masters Systems, Inc.

3760 Guion Road, Indianapolis, Indiana / 46222-1618, USA

Products or Services: Inter-modal Transportation for the Entire Factory

Business Interests:

Seeking clients with the need to move the entire company's facility to another country or continent. The FMS has helped some major automobile companies to move the entire factory's facility out of Mexico.

美国物流管理公司

合作意向

有意为将要搬迁工厂设备的公司提供物流运输等服务。该公司曾帮助美国大型的汽车公司将整套工厂设备搬迁出墨西哥。

 

 

 

编号NO. 008

Veronica De Leon, General Manager

CADET Hotel.

1701 James Avenue, Miami Beach, FL 33139, USA

Products or Services: Linens, Furniture & Mattress

Business Interests:

Seeking to cooperate with Chinese private enterprises on importing Mattress set, Linens, pins, etc.

美国酒店管理公司

合作意向

有意与中国私营企业建立合作关系，欲从中国进口床垫、亚麻布和别针等产品。

 

 

 

编号NO. 009

Gervasio A. Lamas, MD

South Florida Multispecialty Associates-Cardiology.

4300 Alton Road, Suite 2070, Miami Beach, FL 33140, USA

Products or Services: Medical Consulting

Business Interests:

Seeking to export medical diagnosis and management, and possible medication to China Planning to set up joint venture with health care firms, hospitals and government unit Need assistance to make Chinese doctors and patients aware of our services Need capital investment from China for purchasing medical diagnostic equipment and clinic office space in various cities

美国医疗咨询公司

合作意向

有意向中国出口先进的医疗诊断和管理技术，并与中国的医疗保健公司、医院和政府医疗机构建立合资企业。

 

 

 

编号NO. 010

E.J. Agnew, President/CEO.

AGI International Inc.

610 Sherman Rd, Indianapolis, IN 46201, USA

Products or Services: Automotive & Transportation

Business Interests:

Seeking cooperation with Chinese private and state-owned enterprises to import automotive and industrial parts Planning to set up a representative office in China

美国汽车零部件公司

合作意向

1）欲在华寻求与民营和国有企业合作，有意进口汽车零部件和其它工业零部件。

2）计划在华设立办事处。

 

 

 

编号NO. 011

David Burton, President/CEO

National Minority Manufacturing Institute

1700 Rockville Pike, Suite 400

Twinbrook Office Center

Rockville, MD 20852, USA

Business Interests:

Looking for Chinese manufacturing companies to outsource various manufacturing products to support the supply chain of large US-Based corporations.

美国少数族裔制造业协会

合作意向

欲寻求与中国的制造型企业合作，进口各种制造业产品，以便供给美国大型公司的产品供应链。

 

 

 

 

编号NO. 012

Evan Arrindell, President & CEO.

Worldwide Label & Packaging LLC.

3242 Players Club Circle, Suite3, Memphis, TN 38125, USA

Products or Services: Equipment for paper and non-woven processing.

Business Interests:

Purchasing converting equipment and sourcing raw materials.

Seeking to import microbiological lab equipments; machine and equipment for wet & dry tissue (wipes); paper bag machine; paper products (cups)

machines

美国造纸机械制造商

合作意向

欲从华进口微生物实验设备、干湿纸巾制造设备、纸袋生产设备、纸杯制造设备，以及各种造纸原材料。

 

 

 

编号NO. 013

Robert Brown, Partner of GDM (also President of Kentucky World Trade Center).

Greenebaum Doll & McDonald PLLC.

3500 National City Tower, 101 South 5th Street, Louisville, KY40202, USA

Products or Services: Legal Services

Business Interests:

Legal services related with financing from the US capital market, such as debt financing, equity financing, and merger/acquisition.

美国律师事务所

合作意向

欲为中国公司提供与美国资本市场融资相关的法律政策咨询服务，如债券、股票和并购等。

 

 

 

编号NO. 014

Haifeng Hong, Attorney

Greenebaum Doll & McDonald PLLC.

3500 National City Tower, 101 South 5th Street, Louisville, KY40202, USA

Products or Services: Legal Services

Business Interests:

Overseas security investment and real estate investment.

美国律师事务所

合作意向

欲为中国公司提供与海外证券投资和房地产投资相关的政策法律咨询服务。

 

 

 

编号NO. 015

Mark Crane, President

9 Cranes Ltd

7702 Shaker Mill Road

Louisville, KY 40220, USA

Products or Services: IT Manufacturing

Business Interests:

Importing from and exporting to China software, hardware and other miscellaneous products.

美国IT产品制造商

合作意向

寻求与中国公司进行电脑软硬件和其它配件的进出口贸易。

 

 

 

编号NO. 016

Jerry Libbin, Commissioner

Miami Beach Municipal Government

2001 North Congress Ave. Riviera Beach, FL 33404, USA

Products or Services: Hurricane Protection Products

Business Interests:

Seeking to purchase transparent, easy to deploy, lightweight and amazingly strong screen products to protect the buildings from hurricane.

美国避风屏障采购商

合作意向

欲在华采购用于遮挡龙卷风的避风屏障产品，要求透明、轻型、便于安装。

 

 

 

 

编号NO. 017

Mylo Einarson, City Administrator, Grafton, ND

Marvin Windows and Doors.

Box 578, Grafton, ND, USA

Products or Services: Windows and Doors

Business Interests:

Marvin is a major window producer in the USA. We seek to export high quality windows, and import parts of windows.

美国门窗制造商

合作意向

Marvin公司是美国最大的窗户制造商，有意向中国出口高质量的窗户，并在华寻求窗户配件的委托加工商。

 

 

 

 

编号NO. 018

Ronald Bew, Former SBA Associate Deputy Administrator.

US Small Business Administration.

Business Interests:

Provide consulting service for Chinese companies regarding US small & medium sized companies.

美国弗州中小企业管理局

合作意向

为中国企业提供美国中小企业相关情况咨询。

 

 

 

 

编号NO. 019

Ted Ellis, Chair, Intl. Council of NLC, Mayor of Bluffton, IN.

Business Interests:

Provide consulting service regarding investment & trade environment in Bluffton, IN.

美国印地安那州布拉夫顿市政府/美国城市协会

合作意向

1）提供美国印地安娜州投资及贸易环境咨询。

2）美国城市经济发展情况咨询。

 

 

 

 

编号NO. 020

Mr. Nelson Harris, Mayor of Roanoke, VA

Representing, Cheryl Valentine, Principal

Carilion Biomedical Institute

117 Church Ave. SW Roanoke, VA24011

Products or Services: Medical Service and Biomedical Technology Research

Business Interests:

Interested in in-licensing and out-licensing biomedical technology Interested in funding early-stage companies that will locate their business to the Roanoke and New River Valley region

美国生物医药研究院

合作意向

1）有意在生物医药科技方面进行引进或输出的合作；

2）对于有意在美国罗阿诺克或新河谷地区投资的企业提供商务咨询。

 

 

 

 

 

 

编号NO. 021

Ms. Daisy W. Lynum, Mayor Pro Tam and Commissioner, Orlando Municipal Council

400 South Orange Avenue, Orlando, FL 32802, USA

Business Interests:

Introducing business environment in Orlando, FL for FDI, and exploring the opportunities of developing cooperation relationships and programs between US and Chinese universities and colleges, and other exchange programs in other areas.

美国佛罗里达州奥兰多市政府

合作意向

为中国企业介绍佛罗里达州奥兰多市的投资环境，并推动中美高校间的交流与合作。

 

 

 

 

编号NO. 022

Melody H. Cooper, Mayor Pro Tem, City of Corpus Christi

2801 Santa Fe, Corpus Christi, TX 78404, USA

Business Interests:

Introducing business environment in Corpus Christi, TX for FDI, and exploring the opportunities of developing cooperation relationships and programs between US and Chinese universities and colleges, and other exchange programs in other areas.

美国克里斯蒂市政府

合作意向

为中国企业介绍得克萨斯州克里斯蒂市的投资环境，并推动中美高校间的交流与合作。

 

 

 

 

编号NO. 023

George Wang, President

GTA International, LLC.

P.O. Box 354, Colonia, NJ 07067, USA

Products or Services: Business Consulting, Trade, Professional Services,

and Educational Exchange Programs

Business Interests:

- Training programs, summer programs, joint programs between US and Chinese universities and colleges for both students and faculty -Financial services for Chinese companies using US financial market -Importing the following products: CD's (cases and discs), printed products(books, pamphlets, etc.), laminated printed products, pens and pencils,toys - plastic and plush, general kids products

美国国际金融贸易公司/纽约市立大学/纽约国际高中

合作意向

1）有意与中国有关学校开展联合办学。

2）有意举办中国中学生赴美夏令营。

3）为中国公司提供在美国市场上的融资服务。

4）欲从中国进口CD、书籍和字母表、薄片印刷品、钢笔和铅笔、塑料和长毛绒儿童玩具。

 

 

 

 

编号NO. 024

Mr. Thomas Lynch, VP

FIND (DBA TheMachineryFinder.com)

PO Box 4803 Troy MI 48099-4803

Products/Services: Machinery Products

Business Interests:

1) We would like to meet Chinese manufacturers and distributors/retailers of automotive parts & components (we have hundreds of US auto parts and components companies interested in partnering with them)

2) Seek information on types of equipment and specifications for metalworking equipment being used in Mainland China.

3) Help our clients sell metalworking equipment to Chinese machinery users and Help Chinese manufacturers set up shop in the U.S. by buying financially-strapped American companies for assembly and immediate distribution locations here inside the states.

4) Build business relationships of depth, where there may be opportunities for cross-selling.

美国机械设备经销商

主要产品业务：金属机械设备刊物、门户网站和代理商网络。针对各类金属、机械行业的跨国界合作。包括基础冶金、金属加工产品、各种机械设备（非电子类）、交通工具、测控分析仪器，及制造业、钢铁服务业。

合作意向

1）希望与中国的汽车各种零、配件制造和分销及零售商建立战略伙伴关系。

2）与金属制造业同行（如机械设备生产商、用户、代理、出版机构、业内协会或门户网站）建立战略伙伴关系.

3）了解中国在金属制造业的工艺过程和对机械、设备的需求，帮助中国企业寻求先进和传统的优质机械设备。

4）帮助中国企业在美国寻找合适的合作伙伴，能够迅速开发北美市场。

5）为美国的机械产品在中国寻求合适的销售代理和用户。

 

 

 

 

编号NO. 025

Mr. Eduardo Ramirez-Yunque, President

C7 Global Group

Capital Center Building Suite 301

Torre Sur, #239 Arterial Hostos Hato Rey, Puerto Rico 00918.

Products or Services: Consuming Products

Business Interests:

Wish to meet manufacturers of Apparel (Men's and Women's fashion)Gifts Hardware

 

Supermarket Non-Comestible products:

Kitchen Tools, such as Pots, Pans, plastic containers, houseware, Cleaning Products, Detergents, Cooking Products, Soaps, Frying Oils, Fruit Juices and Drinks ready for the U.S. Market, Hygienic Paper such as toilet paper and paper towel

School Supplies: 1. Notebooks, 2. Bags, 3. School Instruments, 4.

Stationeries: Folders, crayons, Markers, Glue, etc.

Novelties, and innovative products

美国消费品贸易商

合作意向

有意同生产以下产品的中国制造商接洽：

男女时尚服装、礼品、五金产品、厨房用具（如罐、平底锅、塑料器皿、家庭日用品、洗洁产品、洗洁晶、炊具、肥皂、烹调油、达美国饮用标准的水果榨汁和饮料等）、洁净纸类（如洗手间卫生纸和纸巾）、学校教学用具（如笔记本、书包、教学仪器、文件夹、蜡笔、粗水笔、胶水），以及各类新奇产品和有创意的产品。

 

 

 

 

编号NO. 026

Ms. Valerie Orr

ADW Worldwide

3904 Shirley Drive, Atlanta GA 30336

Products or Services: Chairs for commercial use

Business Interests:

Wish to import:

- chairs for the following use: Restaurant, Outdoor, Church, Salon,

Office, Hotel, Banquet

- leather chairs

- solid wood table tops (square, round, rectangular)

. We are interested only in manufactures, no agent or trading company please.

.We need someone who can do quick turn around times of 30 days or less and who can handle large orders.

. We want samples made and presented to us.

. Prices will need to be negotiated.

美国商用座椅家具进口商

合作意向

欲从中国进口如下座椅和家具：

1. 用于餐厅、室外休憩、教堂、沙龙会所、办公室、酒店和宴会的座椅。

2. 各类皮革座椅。

3. 硬木餐桌（方形、圆形和矩形的皆可）。

该企业期望与制造商直接合作（贸易代理商勿扰）。希望中方企业的交货时间在30天之内，可以接受大宗订单，需要样品，价格再议。

 

 

 

 

编号NO. 027

Mr. Joseph Orr

J&V Investment Holding

3930 Shirley Drive, Atlanta GA 30336

Products or Services: Furniture

Business Interests:

Wishes to buy and import from China:

- Heavy-duty and corrugated packing boxes

- Furniture for restaurant, office, salon, Outdoor, church, banquet, hotel

- Leather Furniture

. We are interested only in manufactures, no agent or trading company please.

. We need someone who can do quick turn around times of 30 days or less and who can handle large orders.

. We want samples made and presented to us.

. Prices will need to be negotiated.

 

美国家具进口商

合作意向

欲从中国进口如下家具：

1. 重型瓦楞纸箱。

2. 用于餐厅、室外休憩、教堂、沙龙会所、办公室、酒店和宴会的家具。

3. 各类皮革家具。

该企业期望与制造商直接合作（贸易代理商勿扰）。希望中方企业的交货时间在30天之内，可以接受大宗订单，需要样品，价格再议。

 

 

 

 

编号NO. 028

Mr. Robert Tepperman, President

MPE, Inc.

6205 Indianapolis Blvd, Hammond, IN 46320

Products/Services: Manufacturer and distributor of disposable & protective

apparel

Business Interests:

- Looking for fabric suppliers that make micro-porous polyethylene (PE)coated non-woven fabric. The non-woven fabric is a polypropylene (PP)spun-bonded substrate. Specs: 60% PE, 40% PP, 60 g/m2.

- Looking for flame resistant material. Specs are for 2 different cotton cloth weights: 9 oz sateen and 12 oz ranger twill. These need to be treated with a FR that will hold up to 50 washings and still meet ASTM 6413-99 Standard Test method for flame resistance of textiles (vertical test).

美国一次性防护服生产商

合作意向

1）欲从中国进口带有微孔聚乙烯涂层的无纺布布料。该无纺布布料为聚丙烯纺粘基质（以便肌肤接触时较舒适）。规格为60% PE, 40% PP,

60克/平米。

2）有意在华采购耐火纺织材料。具体为两种不同重量的棉布料：9 oz棉缎和12 oz斜纹棉缎。它们所接受过的耐火处理需在50次水洗内都能通过ASTM

6413-99耐火纺织材料的标准测试（垂直测试）。

 

 

 

编号NO. 029

Mr. Shawn HeYuxun

MeetChinaBiz.org

1740 Massachusetts Ave., Boxborough, MA 01719

Products or Services: Conference, Seminars, Networking, Trade Mission, and Business Matchmaking

Business Interests:

I) Profitable and fast-growing Chinese companies that are looking for investors in the US

II) Chinese companies interested in:

a) Merger & Acquisition in the US

b) Going public in the US

c) Doing advertising, marketing and PR in the US

d) Setting up office or operation in the US.

e) Buying used equipment or assets in the US

III) Chinese research & education institutions, business associations and chambers of commerce.

IV) Seeking cooperation with Chinese schools on joint running of schools and summer camping.

美国商业联盟

合作意向

为美国投资者寻找高赢利、高增长的中国公司。美方将与中国企业进行下列合作：

① 与美国公司进行合并、收购。

② 在美国进行上市。

③ 在美国进行广告宣传、营销和公关。

④ 在美国设立办事处。

⑤ 在美国收购二手设备或资产。

寻求与中国学校在联合办学方面进行合作。

 

 

 

 

编号NO. 030

Mrs. Karen Chung, Managing Director

Nomadic Consulting.

444 N. Wabash Ave., Chicago, IL 60611

Products/Services: HR, Executive Search, Investment & financing

Business Interests:

Find strategic partners for executive search for multi-national companies Find HR/Executive search firms interested in strategic partnership with a US search firm.

美国国际人力资源公司

合作意向

1）欲在华寻找一个战略合作伙伴，为该公司的跨国企业客户提供在中国的高管猎头服务。

2）寻求一家有意和美国同行进行合作的中国人力资源和猎头公司。

 

 

 

 

编号NO. 031

Mr. George Mui, President

New World Connections, Inc.

956 S. Bartlett Rd, Bartlett, IL 60103

Products/Services: Globalization Support

Business Interests:

We market outsourcing services to Fortune 1000 companies in the US We want to find Chinese outsourcing companies to form strategic partnership so we can market their services to Fortune 1000 companies

美国全球化外包服务公司

合作意向

1）该公司在美国向财富1000强公司推销外包服务。

2）欲与中国外包服务供应商建立战略伙伴关系，以将其服务推销给该公司的财富1000强客户。

 

 

 

 

编号NO. 032

Mr. Edwin Ouyang, Owner

Help2MeetChina.

15 Lovell St., Unit 14, Nashua, NH 03060

Products/Services: Information Technology and Education

Business Interests:

Looking for books, CDs, toys, gadgets and other products and services for teaching Chinese to Americans.

美国信息技术教育机构

合作意向

欲在华采购用于教授中文的书籍、CD、玩具和教具。

 

 

 

 

编号NO. 033

Mr. Richard Brubaker

China Strategic Development Partners.

934 Nanjing West Road, Suite 505, Shanghai 200041

Products/Services: Consulting, manufacturing and logistics

Business Interests:

- Looking for manufacturers of metal and plastic products and auto parts

- Looking for investment opportunities in companies from 2nd and 3rd-tier cities

美国制造业咨询公司

合作意向

1）欲寻求与中国金属塑料业和汽车配件业的制造商合作。

2）有意在中国的地级城市中寻找商业投资机会。

 

 

 

 

编号NO. 034

Mr. Lee Shrout

Ascot Chase, Inc.

8426 East Shea Boulevard, Scottsdale, AZ, 85260

Products/Services: Investment management on ongoing manufacturing enterprises, professional services of cross-border cooperation and management.

 

Business Interests:

Looking for the following types of enterprises to place investment or

provide global business services:

1) At lease 2 years operation history, annual turn over no less than 20 million RMB

2) Manufacturing products which have broad developing market potential.

Include and not limit to these industries: Electronic, Chemical, Food processing, Machinery, and related services companies.

Oversea contact for Chinese Small and Medium Size Enterprises and Chinese Cities or Development Parks / Trade Zones

 

美国金融投资代理商

合作意向

寻求为以下中国公司进行投融资合作：

1）至少有两年的国际贸易经验，年贸易额至少2000万人民币。

2）电子、化工、食品加工、机械的相关制造型企业。

 

 

 

编号NO. 035

Marcel Lussier, Councilor of Brossard

Brossard Economic Development Authority.

7900 boul Taschereau, Edifice E, Bur 110, Brossard, J4X 1C2

Products or Services: Government

Business Interests:

Seeking cooperation with Chinese government agencies on environment technology transfer Seeking aeronautics or research and development on motor vehicle

加拿大布罗萨德市经济发展部

合作意向

1）有意与中国的政府机构在环保技术的交流方面进行合作。

2）有意与中国同行在机动车的排气系统上进行研究与开发。

 

 

 

 

编号NO. 036

Jean Marc Pelletier, Mayor of Brossard

City Government of Brossard.

2001 Rome Blvd, Brossard, J4W 3K5

Products or Services: Aeronautic

Business Interests:

Planning to import technology oriented products or environmental products Seeking to set up a joint venture in China in the next 2 years Need capital investment from China

加拿大布罗萨德市政府

合作意向

1）计划从中国进口技术含量高的产品和环保产品。

2）有意在今后两年在华设立合资企业。

3）欲从中国引进投资资金。

 

 

 

 

编号NO. 037

Monique Noel De Tilly, Mayor's Assistant of Brossard

City Government of Brossard.

2001 Rome Blvd, Brossard, J4W 3K5

Products or Services: Education

Business Interests:

Seeking cooperation with Chinese universities on joint running of school and summer camping

加拿大布罗萨德市政府

合作意向

有意推进加拿大学校与中国开展联合办学。

 

 

 

 

编号NO. 038

Ms. Rita Li, President

Forever Products Inc.

#27-9440 Ferndale Road, Richmond BC Canada V6Y 0A7

Products or Services: Import & Export

Business Interests:

Looking for Products from China in polyester Fiber, and gaskets (glass fiber).....

北美进出口贸易公司

合作意向

欲从中国进口聚乙烯纤维和硅酸盐纤维等化纤产品，以及玻璃纤维衬垫。

 

 

 

 

编号NO. 039

Michael Lyons, President

Canada Export Center

100-602 West Hastings St. Vancouver BC. V6B 1P2

Products or Services: Export Services

Business Interests:

(1) Seeking to meet trade development officials and trade association representatives for business cooperation

(2) We assist Canadian companies to source products materials from China and will eventually open an office in Shanghai in 2008 or 2009

(3) Always looking for capital for various projects

加拿大出口贸易中心

合作意向

1）与中国政府级的经济发展部门商讨合作事宜。

2）帮助加拿大公司向中国市场出口各种产品，并有意于明后两年在上海设立办事处。

3）希望寻求资金投资于各种项目。

 

 

 

 

编号NO. 040

Dan Binzer, President

Canadian Heating Inc.

27342 Gloucester Way Langley BC V4W 4A1

Products or Services: Fireplaces

Business Interests:

Looking for Partner to manufacture in China Looking for a Manufacture to do OEM in China as well

北美壁炉生产商

合作意向

1）在华寻求生产壁炉的合作伙伴。

2）有意与中国同行在壁炉的贴牌生产方面进行合作。

 

 

 

 

编号NO. 041

Mr. Harry Tu, Chairman

Mr. Steven Hu, Secretary General

Australian Asian Exchange Association

Building 3, No. 398 YongJia Road, Shanghai China 200030

Products or Services: Association

Business Interests:

(1) Provide information of Australia enterprises for doing business in China, seeking to build the relationship of Chinese enterprises with all industrials and Chinese commercial association.

(2) Connection for the bridge of economic corporation between AUSTRALIA and China. To Promote Australia culture and value business advantage equipments and to organize the project of culture or commercial activities in Australia and China.

澳亚地区经济合作联合会

合作意向

1）提供驻华澳大利亚企业信息，商业需求信息。

2）寻找著名中国商会和各行业企业并建立友好关系。

3）嫁接中澳经济合作交流的桥梁。推广中澳大型有关文化及经贸活动。

 

 

 

 

编号NO. 042

Mr. Anna Chen, Senior Business Development Manager

Australia State Government of Victoria

Room 308, Shanghai Centre, Tower West, 1376 West Nanjing Road West,

Shanghai, China

Products or Services: Government

Business Interests:

Promote advantage products and technologies from Victoria to China,seeking Chinese enterprises to match the business requirements for Victoria Companies. Assist Victoria companies to do the successful business in China.

澳大利亚西维多利亚州政府

合作意向

帮助澳大利亚维多利亚州企业寻找中国合作伙伴，实施项目对接。

 

 

 

 

编号NO. 043

Mr. Jack Tang, Senior Business Development Manager

Australia State Government of Western Australian

Room 2208, CITIC Square, 1168 Nanjing Road West, Shanghai, China 200041

Products or Services: Government

Business Interests:

Promote advantage products and technologies from Western Australia to China, seeking Chinese enterprises to match the business requirements for Western Australia Companies. Assist Western Australia companies to do the successful business in China.

澳大利亚西澳大利亚州政府

合作意向

推广澳大利亚西澳地区所有的优势资源产品和技术，寻找中国相关企业并与西澳州对中国的各个商业互往需求的对接。帮助和推动西澳企业在华的商业发展。寻找中国矿产，能源企业与西澳特有优势资源的结合。

 

 

 

编号NO. 044

Mr. David Wang, Chief Operations Officer

Australia Financial Service Provider Group.

25f, China Merchants Tower, 161, East Lu Jia Zui Road, PuDong, Shanghai,

China 200120

Products or Services: Financing

Business Interests:

Australia Commonwealth bank is largest bank belonging to Government in Australia, so far they provide the services in China is that: investment, property loan, finance managements. Seeking the commercial banks of China, finance Groups to corporate for promote financial products into China Market together.

澳大利亚融资专业机构

合作意向

澳大利亚最大的金融融资机构之一，目前在中国开展投资，融资，贷款，理财等一系列金融服务。目前主要业务有：提供中国中小企业无抵押融资。

 

 

 

 

编号NO. 045

Mr. Lance Ebert, General manager

Mr. Roger Fan, Director

Watson International Pty Ltd Australia.

Suit 701 370 Pitt Street, Sydney 2000 NSW Australia

Products or Services: Energy Drinks, Organic Coffee, Pasta, Olive Oil,Mineral Water and Gourmet Food Products

Business Interests:

Watson International builds BRANDS and is the representative for major organic and gourmet brands for the China market. It wishes to establish joint ventures for future product manufacture. Also is seeking distributors in the food and beverage industry in China.

澳大利亚食品进口公司

合作意向

Watson公司是澳洲全天然健康食品在中国的进口商代表。有意在中国合作生产产品，并在中国食品和饮料产业界寻找代理经销商。

 

 

 

 

编号NO. 046

Mr. Shen Zhonghui, Chief Rep.

Packaging Machinery Manufacturers Institute (PMMI) China Office.

Products or Services: Packaging Machinery

Business Interests:

Planning to popularize American packaging machinery in China Seeking Chinese counterparts to process our packaging machinery components

美国包装机械生产商

合作意向

1）有意在中国推广美国先进的包装机械产品。

2）在华寻找包装机械零部件加工商。

 

 

 

 

编号NO. 047

Ms. Zhang Jianying, GM Assistant.

USA Asia Pacific Investment Holdings (China) Limited.

Products or Services: Financing & Investment

Business Interests:

Seeking to invest and finance proper projects in China

美国金融投资公司

合作意向

在华寻求合适的项目进行投资。

 

 

 

 

编号NO. 048

Mr. Peter Hu, Chief Rep.

Watson Inc, USA.

Products or Services: Health Care

Business Interests:

Seeking to provide pharmaceutical, nutriceutical, medical and healthcare industrial education service in China

美国医疗保健公司

合作意向

有意在华提供医药、滋补药产品和医疗保健等方面的服务。

 

 

 

 

编号NO. 049

Mr. Chi Jingchao, President

Mr. Lin Jiayong, Analyst.

Keating Asia, Inc.

Products or Services: Financing & Investment

Business Interests:

Seeking to invest and finance Chinese private enterprises Taking high growth, private, Asian companies public to the U.S.

美国金融投资公司

合作意向

1）有意在中国民营企业中进行项目投资。

2）帮助中国民营企业在美融资，帮助有实力的中国民营企业实现在美上市。

 

 

 

 

编号NO. 050

Ms. Tiffany Yang, Project Executive

EMPIRE M International Co., Ltd.

18 Taigu Rd, Lu Neng Building Unit, 1603 Wai Gaoqiao Free Trade Zone,

Shanghai, China

Products or Services: Import & Export

Business Interests:

Looking for wine, innovative gift items and hard liquor & high-end food item

美国国际贸易公司

合作意向

欲在华寻求酒类经销商、礼品加工企业和贸易商，以及高档的海鲜品经销商。

 

 

 

 

编号NO. 051

Mr. Gene Chou, General Manager

Nautilus Investment Consulting (Shanghai) Co., Ltd.

No. 849 Wang Hang Du Rd, Hai Sen International Building, Suite 606, Shanghai

Product/Service(s): Finance, Energy & Construction

Business Interests:

Providing consulting services on finance, energy & construction and so on

美国咨询公司

合作意向

为中国企业提供融资、能源开发和房地产建筑等投资咨询服务。

 

 

 

 

编号NO. 052

Ms. Summer Xia, Vice President of Shanghai Operations

International Smart Sourcing, Inc.

1465 Beijing Xi Lu, Guo Li Building, # 1201 Shanghai, PRC 200040

Product/Service(s): Sourcing - Plastics, Metals, Electronics

 

Business Interests:

We are looking to assist companies with outsourcing their manufacturing to China in the areas of plastics, metals, and electronics. We are a full service provider of outsourcing services and can provide consulting services for exporting out of China and handling logistics and quality control.

美国塑料金属电子产品制造采购商

合作意向

寻求中国塑料、金属和电子产品委托加工商。同时，为中国公司提供有关出口美国市场等咨询服务。

 

 

 

 

编号NO. 053

Henry Huang, Sales Director

NeoPac Lighting Group.

RM.804, Sino Center, 582-592 Nathan Rd., Kln. H.K.

Product/Service(s): LED Bulb Products

Business Interests:

Seeking business opportunities with suppliers of Ultra-High-Power chip makers, assembly houses of LED emitters, solar cell suppliers interested in integrating with UHP LED lights, customers purchasing light sources such as street light, tunnel light, signage light, scenery light, canopy light, fiber light, power-saving related entities; lighting designers and many more applications.

美国驻香港照明设备制造商

合作意向

1）在华寻求与生产超高功率LED灯芯的供应商、组装LED发射极的生产商，以及生产能同UHP LED灯具兼容的太阳能电池的供应商合作。

2）有意为中国客户提供街灯、隧道照明灯、交通标志灯、景观灯、遮蓬灯、纤维灯、节能灯等产品。同时希望与灯具设计师合作。

编号NO. 054

Nanping, President

GoldenSpring (USA) Capital Inc.

15136 E. Valley Blvd # E, City of Industry, CA 91746

 

Business Interests:

1）Provide consulting service regarding financing, loaning, investment and developing North American real estate market.

2）Helping Chinese companies with great development potential to establish representative office in USA

美国金融公司

合作意向

1）中国中小企业提供投资、融资、贷款，以及开拓北美房地产市场等系列服务。

2）希望帮助经营良好、有发展潜力的中国企业在美国设立分公司，并协助开拓美国市场。

 

 

 

 

编号NO. 055

Sherry Cai, Commercial Assistant

U.S. Embassy, Commercial Service.

Business Interests:

The U.S. Embassy, Commercial Service is the largest U.S. Government agency devoted to promoting American commercial interests abroad. In addition to counseling dozens of business people every day, Commercial Service assists exporters by offering customized market-entry services, market research,trade leads, and access to business contacts. Commercial Service also is an advocate for U.S. firms bidding on projects in China and works closely with Embassy Economic Officers and China's Ministry of Commerce (MOC) to help improve American companies' access to the Chinese market.

美国驻华使馆商务处

合作意向

美国驻华大使馆商务处是美国商务部海外机构，其主要职能是作为联系美中商务往来的桥梁，促进双方贸易往来。近年来中国经济持续高速增长，这一蓬勃景象已吸引了越来越多的美国厂商和企业来此发展。我们也将竭力促进美中双方的商务沟通和交流。

我们不仅服务于美国中小企业，同时也为希望进口美国产品及服务的中国企业提供下列服务：

1）帮助中国相关企业同来访的美国企业进行会谈。

2）组织中国企业赴美参观主要的美国展会并采购美国产品。

3）为中国企业寻找合适的美国产品及技术。

4）为中国企业提供美国企业寻找在华合作伙伴的信息。

5）组织美国企业展团参加中国展会。

6）《美国商贸快讯》及电子商贸刊物。

7）美国驻华使馆商务处中文网站。

 

 

 

编号NO. 056

William Wang, Vice president, Representative of China Office

International Capital Group, LLC. China Office

Suit 310, No.108, Damuqiao Rd, Shanghai, China

Product/Service(s): Capital investment & management

Business Interests:

1. Engage share rights investment and creditor's rights financing of real estates (living, business)

2. Engage large mounts of abroad financing and providing a loan

3. Engage company's IPO and pre IPO

4. Engage governmental project financing

 

To overseas funds

1. Focus on real estates investment fund management

2. Do infrastructure investment fund raising and investment management

 

美国国际投资集团

合作意向

为中国企业提供下列服务：

1、房地产（住，商）股权投资和债权融资。

2、企业大额海外融资，贸易贷款。

3、企业海外上市融资及上市前融资。

4、市政工程融资。

对于境外基金

1、集中于房地产的投资管理。

2、提高建筑投资和投资管理。

 

 

编号NO. 057

Mr. Ni Bing, Business Development Manager

BizVision International Investment & Management Co., Ltd.

Suite 3505, Nan Zheng Building, 580 West Nanjing Rd, Shanghai, China

Products or Services: International Trade

Business Interests:

Researching investors and cooperative partners for our Industrial Park, international trade.

国际投资公司

合作意向

1）贸易方面：在中国企业中寻求优势产品进行进出口贸易合作，目前已展开的贸易项目有：

a. 石油化工产品进出口

b. 欧洲的消费品进口和展示

c. 汽车零部件进出口

d. 中国的消费品出口（如地板）

2）投资咨询：帮助国外中小型企业在中国的投资和产品出口（包括授权经销商的寻找）。

3）探索与中外企业合作开发工业地产。